Η Ξένια Καλογεροπούλου γεννήθηκε στο Ψυχικό της Αθήνας το 1936. Σπούδασε στο Λονδίνου στη Βασιλική Ακαδημία Δραματικής Τέχνης (RADA). Αφού αποφοίτησε συνεργάστηκε την περίοδο 1956-57 με ένα γαλλικό θίασο και περιόδευσε στην Αγγλία με έργα του Μολιέρου, Λαμπίς κ.α.

Η πρώτη της εμφάνιση στην Ελλάδα έγινε το 1958, με τον θίασο του Μίμη Φωτόπουλου. Την  ίδια χρονιά έπαιξε και για πρώτη φορά στον κινηματογράφο στην ταινία του Αλ. Σακελλάριου «Η Κυρά μας η Μαμή». Αμέσως ξεχώρισε και την επόμενη χρονιά γύρισε τέσσερις ταινίες παίζοντας σε πρωταγωνιστικούς ρόλους. Το 1964 ήταν μία χρονιά σταθμός στην καριέρα της, αφού κέρδισε το  βραβείο Α΄ γυναικείου ρόλου στο ΦΕΚΘ για την ερμηνεία της στην ταινία «Γάμος αλά… Ελληνικά».

Το καλοκαίρι της ίδιας χρονιάς παντρεύτηκε τον ηθοποιό Γιάννη Φέρτη, με τον οποίο συνεργάστηκε για μια δεκαετία  στη σκηνή και την οθόνη. Μέχρι σήμερα έχει λάβει μέρος σε 37 ελληνικές ταινίες, δράματα, περιπέτειες και κωμωδίες. Ανάμεσα σε αυτές οι ταινίες «Δύο χιλιάδες ναύτες και ένα κορίτσι(1960)», «Καλημέρα Αθήνα(1960)», «ο μπαμπάς μου και εγώ(1963)», «Αδερφός Άννα(1963)», «το κορίτσι της Κυριακής(1964)», «Δημήτρη μου, Δημήτρη μου(1967)», «Ανάμεσα σε δυο γυναίκες(1967)», «Ο πιο καλός ο μαθητής(1968)», «Το πιο λαμπρό μπουζούκι(1968)», «ο Σατράπης(1968)», «ο άνθρωπος της καρπαζιάς(1969)», «Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του(1969)», «Ξύπνα καημένε Περικλή(1969)», «ο Παραμυθάς(1969)», «ο μπλοφατζής(1969)», «οι Γενναίοι του Βορά(1970)», «Αγάπη μου παλιόγρια(1972)», «Αέρα, Αέρα, Αέρα(1972)», «Ο άνθρωπος που έσπαγε πλάκα(1972)», «οι Εγωιστές(1971)»κ.α.. Επίσης συμμετείχε σε 3 ξένες παραγωγές ή συμπαραγωγές «Συνέβη στην Αθήνα» (1962), «Καζαμπλάνκα» (1963) και  «Τα Σκυλιά της Νύχτας» (1965). Σημαντική ήταν και η προσφορά της στο παιδικό θέατρο. Έχει γράψει πολλά θεατρικά έργα για παιδιά (Οδυσσεβάχ,Το Σκλαβί  κ.α.) και έχει κάνει την μετάφραση πολλών ακόμα. Το 1984 ίδρυσε το «Θέατρο Πόρτα»  όπου στέγασε το δικό της θίασο μέχρι το 1997.