Ο Γιάννης Βογιατζής γεννήθηκε στο Αιτωλικό του Μεσολογγίου το 1927. Σπούδασε στην δραματική σχολή του Βασιλικού Θεάτρου και για ένα διάστημα στην Ανωτάτη Βιομηχανική.

Στο θέατρο ξεκίνησε το 1955 με το έργο «Ο Έμπορος της Βενετίας» του Σαίξπηρ.

Στο σινεμά πρωτοεμφανίστηκε το 1957 στην ταινία «Λατέρνα, Φτώχεια και Γαρύφαλλο». Μέχρι σήμερα έχει λάβει μέρος σε 68 ταινίες. Μερικές από αυτές είναι «Ο τζίτζικας κι ο μέρμηγκας (1958)», «Ο Κλέαρχος, η Μαρίνα και ο κοντός (1961)», «Ζήτω η τρέλα (1962)», «Ο βασιλιάς της γκάφας (1962)», «Πολυτεχνίτης κι ερημοσπίτης (1963)», «Ένα κορίτσι για δύο (1963)», «Θα σε κάνω βασίλισσα (1964)», «Ο παράς κι ο φουκαράς (1964)», «Δεσποινίς διευθυντής (1964)», «Ραντεβού στον αέρα (1966)» «Νύχτα γάμου (1967)», «Ο Μικές παντρεύεται (1968)», «Δουλικό αμέσου δράσεως(1972)», «Ένας τρελός, τρελός αεροπειρατής (1973)» κ.α..

Στο θέατρο συνεργάστηκε με πολλούς θιάσους, κάποιες φορές μάλιστα ως θιασάρχης.

Η πλούσια κωμική φλέβα του, τον καθιέρωσε και στο  κοινό του ραδιοφώνου  με «Το Ημερολόγιο ενός Θυρωρού».