Ο Γιάννης Βόγλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1937 και σπούδασε στη δραματική σχολή του Π. Κατσέλη.
Στη σκηνή πρωτοεμφανίστηκε το 1961 με το έργο «Η Άνοδος του Αρτούρο Ούι» στο Θέατρο Τέχνης, υπό τη σκηνοθεσία του Καρόλου Κουν.
Στον κινηματογράφο ξεκίνησε το 1960 με ένα μικρό ρόλο στην ταινία του Μ. Κακογιάννη «Ερόικα» και το 1962 έγινε για πρώτη φορά πρωταγωνιστής στην ταινία «Οι υπερήφανοι» του Α. Λαμπρινού. Όμως μόνο μετά από την εμφάνιση του στην ταινία του Β. Γεωργιάδη «Το χώμα βάφτηκε κόκκινο(1965)» εκτινάχθηκε η καριέρα του στα ύψη. Μέχρι σήμερα έχει παίξει σε 41 ελληνικές ταινίες ή συμπαραγωγές ερμηνεύοντας συνήθως δυναμικούς ρόλους σε περιπέτειες και αισθηματικά δράματα. Ανάμεσα σε αυτές είναι οι «Σταυραετοί(1963)», «Ξεχασμένοι ήρωες(1966)», «Ο 13ος(1967)». Ταινία σταθμός στην καριέρα του υπήρξε η κινηματογραφική παραγωγή «Κορίτσια στον ήλιο» το 1968. Ακολούθησαν και άλλες παραγωγές, μεταξύ των οποίων «Οι άνδρες δε λυγίζουν ποτέ(1968)», «Ραντεβού με μια άγνωστη(1968)», «Ένας μάγκας στα σαλόνια(1969)», «Ο μπλοφατζής(1969)», «Εγώ ρεζίλεψα το Χίτλερ(1970)», «Έρωτας δίχως σύνορα(1970)», «Οι Γενναίοι του Βορρά(1970)», «οι Εγωιστές(1971)», «Αέρα! Αέρα! Αέρα!(1972)», «Όργια σε τιμή ευκαιρίας(1973)» κ.α..
Παράλληλα με την πορεία του στον κινηματογράφο είχε την τύχη το 1968 να παίξει στο «Λαϊκό θέατρο» δίπλα στο Μ. Κατράκη το θεατρικό «Καληνύχτα Μαργαρίτα». Την περίοδο 1970 -1972 έγινε για πρώτη φορά θιασάρχης. Ακολούθως συνεργάστηκε με το ΚΘΒΕ(1974 – 1978). Από το 1980 δημιούργησε τον καλλιτεχνικό οργανισμό Ανατολή (‘82 –‘89), με τον οποίο έλαβε μέρος σε όλα τα μεγάλα φεστιβάλ. Ακολούθησαν πολλές συμμετοχές του σε δουλειές της τηλεόρασης. Συμμετείχε και σε πολλές ταινίες του νεότερου ελληνικού κινηματογράφου με κυριότερες «Το μετέωρο βήμα του πελαργού(1991)» και «Beautiful People(2001)». Τον Οκτώβριο του 2009, επιλέχτηκε ως καλλιτεχνικός διευθυντής του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας από το Διοικητικό Συμβούλιο του θεάτρου.
